چقدر گندس
زمانی که الدر تیل هنوز یه بازی بود , ما زیاد میومدیم اینجا
بله سرورم , از نزدیک خیلی متفاوت بنظر می آد
...اینجا اعماق پالمه
گزارش می دم...هیچ دشمنی دیده نشد
خیلی خوب , بیا حرکت کنیم شیرو
باشه
اعماق پالم
سه روز از وقتی که ما آکیهابارا رو برای نجات دختری به نام سرارا ترک کردیم , می گذره
که در سوسوکینو گیر افتاده
استفاده از گریفن ها محدودیت هایی داره
فقط می شه 4 ساعت در روز سوارشون شد
با این حال , تونستیم مسافتی رو که با اسب 2 هفته طول میکشه سفر کنیم
...کوهستان تیراستون
سرورم , ببینید
ویورن ها
همونجور که فکر می کردیم , شیرو
آره
هیولاها همونجاهایی که تو بازی ظاهر میشدن , ظاهر می شن
طبق برنامه , از مسیر زیرزمینی میریم
تنها راه برای رسیدن به ازو , جایی که سوسوکینو قرار داره
اینه که از روی این کوه ها بریم , بعد از تنگه بگذریم
رفتن از روش وقت زیادی می گیره و خطرناک هم هست
پس مجبوریم از مسیر زیر زمینی بریم
هی , وایسا
خیلی بزرگه
اعماق پالم
مجموعه ی ای پر پیچ و خم از تونل ها و پلکان باستانی
وقتی ازش رد بشیم , رسیدیم به شمال کوهستان
خیلی جالب تر از اون چیزیه که تو مانیتور میدیدیم
و اینقدرم قدیمیه که داره خراب می شه
...تو بازی اینطوری نبود
سرورم
مرد های موشی
یکی از انواع نیمه انسانها
مرد موشی سطح/معمولی
هیولا های سطح پایینی هستند اما , از طاعون(اسم طلسم) استفاده کنند
حمله نمی کنن
به صورت غریزی فرق بین سطح هامون رو می دونن , پس طوریمون نمیشه
اما وقتی گیر بیفتی , خطرناک می شن
...اگه یه جای تنگ و باریک یا بدون راه فرار دنباشون کنیم
...اگه دنبالشون کینم
حتما حمله می کنن
باید از بینشون بریم؟
دوست ندارم وقتمو با جنگیدن هدر بدم
و نمی خوایم دیباف(دیباف=طلسم ضعیف کننده) طاعون بگیریم
از مسیر دیگه ای بریم
آره
این منطقه بنظر امن میاد
آره
سرورم , من زمین جلومونو دیده بانی کردم
ممنون
می شه بگی چی دیدی؟
می خوام با منابع خودم مطابقت بدم
تو زیادی رسمی(مودب) هستی
ببخشید
چرا نمیری یه چیزی...بخوری...ناتسوگو
این غذای افتضاح تنها چیزیه که تو این دنیا نمی تونم بهش عادت کنم
...حتی وقتی می پزیش
بازم آخرش همین میشه
...درسته
تو این دنیا , غذا ها هیچ مزه ای ندارن
آش شله قلمکار دریایی کاری مخصوص دریایی برنج کاری خیلی تند کاری گوجه فرنگی و سبزیجات
,درست همونطور که تو بازی بود
آش شله قلمکار دریایی کاری مخصوص دریایی برنج کاری خیلی تند کاری گوجه فرنگی و سبزیجات ترکیب انصراف
...میشه از منوی دستورات , با آیتم هایی که داریم غذا درست کنیم
اما همه ی غذا ها یه مزه میدن
حتی اگه یه آشپز(داخل بازی) هم باشین , هیچ فرقی نمی کنه
اما شکر , نمک , میوه , سبزیجات و بقیه ی مواد اولیه
مزه خودشون رو دارند
...اینا رو فهمیدیم اما
ناهار امروز خمیر شور بود
صبحانه امروز خمیر شیرین بود
شام امشب خمیر بیمزه با یه پرتقاله
هوس فست فود و غذا های (ژاپنی) آماده کردم
Marielle Crescent Moon Alliance Welcome! Incoming Call
تماس گرفتن , سرورم؟
اه ماریه اس
سلام شیرو , کجایی؟
ها!؟
اعماق پالم؟
جدی تو 3 روز اون همه رفتین؟
چطوری؟
و آکاتسوکی من سالمه!؟
,با اینکه نقشتو بهم گفتی
اما هنوز یکم می ترسم
اه اونو بیخیال ...اوضاع در چه حاله؟
اه بله
ما با سررا از طریق تلپاتی در تماسیم
فقط با کسانی که تو لیست دوستانتون هستن میشه با تلپاتی حرف زد
ناتسوگو
و نمیتونی اونارو(به لیست)اضافه کنی , مگه اینکه جلوت باشن
میگه با اون آدم خوبی که قبلا گفتم ,قایم شده
و اینکه فعلا حالش خوبه
که اینطور , خدارو شکر
بنظر هنوز آدمای خوبی تو سوسوکینو هستن
آره
یکی بهش کمک میکنه ؟ اره؟
سوسوکینو سرور ژاپن امپراتوری ازو/ سوسوکینو شهر/ بدون هیولا \pvp ممنوع محدودیت ورود/ ندارد محدودیت خروج/ ندارد
نمی دونم چه جور آدمایی هستن
ها؟
سررا
شما حالا یک پیشخدمت لول 44 هستید
لول پیشخدمتیم 44 شده؟
...دیروز که 42 بود
چرا همچین توانایی فرعی بدرد نخوری انتخاب کردم
باید یه هنر دستی بر میداشتم
حتی اگه قرار بود بالا بردنش طول بکشه
...مثلا صنعتگری یا بافندگی
اینقدر حوصلم سر رفته , که همش لول امو بالا میبرم
اما شاید من یه پیشخدمت نباشم
شاید یه زن خونه دارم!!؟
!نه امکان نداره
شاید یه پیشخدمتم که
منتظر شوهر گربه ایمم که بیاد خونه
!سررا
من برگشتم
خوش اومدی , نیانتا
ممنون سررا
شهر چه خبر بود؟
مثل همیشه
نه خوب بود , نه بد
شما فروشنده ها چه مرگتونه؟
فکر کردین شما ساکنین سرزمین می تونین پولامونو بگیرین؟
میدونین اگه با بریگاندیا مخالفت کنین چی میشه؟
اه خیلی باحال گفتی
مثل یه حرف نمادین بود
هی , اینو ببین
اون یه چیز منحصر بفرد از یکی از اوِنت(اتفاقاتی کی در بازی میفته) های پارساله
هرکی اول پیدا کنه مال اون میشه
به هر حال , مواد اولیت همش همین بود...؟
...اینجا مفت نمی ارزه
بیخیال حالا...اینقد بش فکر نکن
اگه بذاری اذیتت کنه , افسرده می شی
درسته
این خونه خیلی تمیزه
مطمئنم یه روزی همسر خوبی میشی
!نه ...اونجوریم نیست
اون کسایی که قرار بود بیان دنبالت در چه وضعن؟
اه بله
ماریل , رئیس انجمنمون باهام تماس گرفت
گفت احتمالا فردا قبل از ظهر می رسن
به این زودی؟
خیلی حیرت برانگیزه
دلم میخواد بدونم آدمایی که میان دنبالت چه شکلین
شیرو واقعا ممنون
مراقب خودت باش
باشه , بعدا بات حرف میزنم
بهش نگفتی از گریفن استفاده می کنیم؟
نه
...باشه
راستی بنظرت شیروئه و بقیه
چطوری می خوان از کانال عبور کنن؟
نمی دونم
گفتش وقتی برسیم اونجا یه فکری براش می کنم
احتمالا یه نقشه مخصوص داره
بالاخره یه زمانی استراتژیست گروه چای (تی پارتی) بوده
اما چرا یکی مثل اون نمیخواد عضو یه انجمن بشه؟
مطمئنم دلایل خودشو داره
ام , ببخشید
چی شده , لیلانا؟
همه اومدن
و؟ همشون اومدن؟
حدود 60درصد
10درصد جواب ندادن
30درصد هم قبول نکردن
رئیس انجمنمون الان میاد...شرمنده
یکم دیگه صبر کنید
Woodstock W, از گراندئور
Ichimonjinosuke Akaneya, از رادیو مارکت
بنظر میرسه اونها و چند نفر از روسای انجمن های کوچکتر
در سالن اتحاد هلال ماه جمع شدن
جدی؟
بله
...و در مورد شیروئه , عضو سابق دیباچری تی پارتی
بنظر می اد داره میره به سوسوکینو
سوسوکینو
اتفاقی افتاده
نه چیزی نیست
ترسناک بود
هی , این پل تو بازیم بود , درسته؟
آره
همیشه داشت خراب میشد؟
ناتسوگو , اکاتسوکی وایسین
بیخیال بابا...جدی!؟
باید یه مسیر دیگه پیدا کینم
بیاین برگردیم
...همه با هم برمیگردیم
آکاتسوکی
سرورم
!سرورم!سرورم
...نه
اگه اینجا بمیرم
دوباره بر میگردم آکیهابارا
سرورم
!شیرو
سرورم
شیرو
من آدم زیاد اجتماعی نبودم
حتی وقتی با دوستام بودم , بخشی از من همیشه تنها بود
اون موقع بود که به الدر تیل علاقه مند شدم
...و بعدش
تارابرا نژاد/ انسان نگهبان, سطح . 48
شیروئه , درسته؟
...دربارت شنیدم
میگن تو یه جادوگر فوق العاده ای
...و بعد اون
من به عنوان یک کهنه کار با تجربه و باهوش شناخته شدم
دمت گرم ,کاریو که گفتی کردمو اون آیتمو گرفتم
اون مسیریو که بهم گفتی رو رفتم و یه آیتم کمیاب بدست اوردم
ممنون شیروئه
...اما
کایگانجین نژاد/ جن نگهبان لول . 62
هی , چطوری حلقه تایفونو بدست میشه آورد؟
بیا اون ماموریت تو مگامی رو باهم بریم
بهم بگو , شیروئه
می تونی منو اونجا ببری؟
لطفا
منم همینطور
زودباش شیروئه
!سیریش ها
بهترین بخش ماجراجویی تجربه کردن چیزای جدیده
چیزای جدید؟
آره , هیجان انگیز و عالیه
تقریبا مثل شرتها
ناتسوگو , از این چیزا جلوی یه خانم نگو
!خفه
چون همه دخترا از تو خوششون میاد اینو می گی
...خوب , آره اما
یه روزی حسابتو میرسم
...لطفا گریه نکن
یه نگاه به این منظره زیبا بنداز
کاملا ارزششو داشت
درسته , شیرو؟
برا چی تو هپروتی؟
...باز تو خیالاتش گم شد
...شیرو
شیرو
چی شده شیرو؟
!سرورم
شیرو
سرورم
بیدار شدین؟
حالتون خوبه , سرورم؟
من کجام
از این کوتوتوله بپرس
بعد از اینکه افتادی , پرید نجاتت داد
تو هم پریدی و هر دوتامونو کشیدی بالا
و منو کوتوله صدا نکن
که اینطور
ممنون ناتسوگو ...و آکاتسوکی
منم , همینطور ...منظورم اینه که
ممنون
ها؟ برا چی؟
...شما سعی کردی نجاتم بدی
خیلی خوب , بیاین به ماجرا جوییمون ادامه بدیم
باشه
عجیبه , از اون ارتفاع افتادم تو آب
اما چیزیم نشد و حتی سردمم نشد
شاید چون لول بدنت 90؟
بعد این همه راه رفتن اصلا خسته نیستم
خب حالا کجاییم؟
آخر سر از راه طولانی تر اومدیم اما بالاخره رسیدیم بیرون
خیلی خوب با نقشه کار می کنیین سرورم
خوب توانایی فردیم نوشتن و حکاکی کردنه دیگه
می کردمCADتو دنیای خودمونم کار
اه راست میگه
CAD?
چیه؟ CAD
طرح هایی که رو کامپیوتر می سازی
تو دانشگاه انجام میدم , من یه دانشجو مهندسیم
پس یه دانشجو بودی
یه دانشجو فارغ التحصیل شده
...تقریبا فارغ تحصیل شدم
یا شده بودم
اه
پس در واقع هم سن منی
جدی؟
اینقدر عجیبه؟
شوخی می کنی؟ آره؟
...منظورم اینه که تو که بچه
سرورم , میشه این ناتسوگوی احمق بزنم؟
اونم دانشجوئه؟
قبلا بت گفتم قبل اینکه بزنی سوال کن
تقصیر خودته که بی ادب و منحرفی
...منحرف؟ منظورت مثل س
...سرورم , میشه این منحرفو بزنم
دوباره؟ حداقل بذار جملمو کامل کنم
!آکاتسوکی , زدی دهنشو سرویس کردی که
سرورم , شمام فکر کردی که من یه بچم؟
...نه , من نمیگم بچه
چطوری بگم!؟
یه بچه؟
بنظر میرسید عضو یه انجمن شدن
نمیدونم حالشون خوبه یا نه
...شاید وقتی برگشتم آکیهابارا برم دنبالشون
دارید به چی فکر می کنید ؟ سرورم
چیز خاصی نیست
نخیرم
هر وقت فکر می کنی ابرو هات چروک میشه
اینجات
شبیه پیر مردا میشی
به چی می خندی؟
خوب ...شنیدی چی گفت که
ناتسوگو
این مال چی بود؟
لگ؟
نه , منطقمونو عوض کردیم
سرورم , بالا سرمون
اون چیه؟
راه پلکان رو بسته
این تو بازیم بود؟
یکی از نژاد های مردموشی؟
انگار اسم خاصیم نداره
...که یعنی
یکی از هیولاهای جدید نواسفیره؟
خیلی گندس اما لولش68
Rat-maso سطح/ گروه
انگار بیشتر از طلسم ضعیف کننده استفاده می کنه
به همین خاطره که این سیاهچال داره خراب میشه؟
احتمالا
یکم ریسک داره , اما چاره ای نداریم
بیاین نابودش کنیم
Okay!
بیا سریع تمومش کنیم , آقای استراتژیست
اینطرف , گنده بک
Stealth Blade!
Cross Slash!
در حال مبارزه آکاتسوکی ناتسوگو
,مهم نیست چقدر بهش عادت داری
جنگیدن تو زندگی واقعی فرق داره
نمی تونی از طریق مانیتور اندازه رو درک کنی , نفس بکشی , یا حتی بوی بَدی بِدی
بگیر که اومد
Thorn Bind Hostage!
دفاعش خیلی زیاده
3تا مونده کوتوله...بزنشون
منو کوتوله صدا نکن
کاری می کنم ضربت خطا نره
Mind Shock!
اول یه دیباف گیج کننده میزنی که , قدرت جاخالی دادن و چابکیش کم بشه
بعد قدرت حمله ی اسلحه های یاراتو تقویت می کنی
Keen Edge!
مرسی سرورم
حالا فقط یه ضربه دیگه نیاز داره
Assassinate.
مرگ
واو
باد خنکیه
اما خیلی عالیه
بالاخره از قسمت سختش گذشتیم
قشنگه
فوق العادس
بهترین قسمت ماجراجویی , تجربه چیزای جدیده
چیزای جدید ها؟
وقتی الدر تیل یه بازی بود
بازیکنای زیادی موقع غروب از اینجا رد می شدن
...اما
ما اولین کساییم
ما اولین ماجراجو های دنیا ایم
که اینو دیدیم
درسته
هیچ وقت چیزی به این قشنگی حتی تو الدر تیل هم ندیده بودم
این اولین پاداشمون برای پیروزیه
شرمنده...راه فراری از سوسوکینو نیست
چند بار تا حالا سعی کردی؟ تا حالا باید می فهمیدی
نه نه
اون اسلحه بزرگی بود , اما چیزه زیادی این داخل نیست
هی , برای چی اونجا فقط وایسادی؟
چیز میزا رو بردار
...فکر نکنم بتونم انجامش بدم
پس باید یه سر بری کلیسا
دمیکاس؟
این فقط یه بازیه...همه چی مجازیه
دوباره زنده می شن
اگه هنوز در مورد کشتن بازیکن ها شک داری , پس یه چیزیت هست
هی , یادت نره وسایلشو قبل اینکه غیب شه برداری
باشه
نندازیش اونو
محکم نگهش دار , ساکن سرزمین
عجب آشوبی
هی , من چند نفر دیگرو پیدا کردم
اون بازیکنایی که دیدیم استخدامشون کردن؟
حتی کارکتر های غیر بازیکن هم گریه می کنن؟
اینم قسمتی از بازی بود؟
من اهمیتی نمی دم
بگیریمشون؟ رئیس
برام مهم نیست
برام مهم نیست که اونا ساکنان سرزمینن یا نیستن
حوصلمو سر می برن
...پس لوندارک
اون دختره و گربه کجان؟
چند نفرو فرستادم دنبالشون , اما هنوز خبری نیست
پس چرا دارین ول میچرخین
دختره و گربه رو پیدا کنید
بله قربان
این دنیایه منه
اجازه نمیدم چیزی خلاف ارادم باشه
سررا فقط صبر کن
Dreadwing : مترجم www.Ani-dl.ws
بریگاندیا , انجمنی که با زور بر سوسوکینو حکمرانی می کنه
گیلد مسترش , دمیکاس با ترس بر مردم حکمرانی می کنه
گروه شیروئه با سررا ملاقات می کنن و سعی می کنن فراریشون بدن
شیروئه چه نقشه ای داره؟
آکاتسوکی در طی مبارزه چی می بینه؟
قسمت بعد : فرار
فرار
این واقعیت ماس